歌词

[00:00.500]K??nig oder Feigling - Ed’s Theme - Blumio/GRP

[00:02.036]Lyrics by：Blumio

[00:02.764]  

[00:02.764]Composed by：カプコン??サウンドチーム

[00:10.175]  

[00:10.175]Ich bin nicht allein doch fühle mich einsam

[00:12.242]我有人作伴 却还是感觉孤单

[00:12.242]Bin null Komma null mit meinen Gefühlen im Einklang

[00:14.656]其实我未能完全了解自己的感受

[00:14.656]Sehn mich nach Erfolg doch fürchte das Scheitern

[00:17.243]我渴望成功 又害怕失败

[00:17.243]Ich tanz auf der Party doch eigentlich würd ich gern heimfahren

[00:19.632]我人在派对 却归心似箭

[00:19.632]Himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt

[00:22.118]上一刻还满心欢喜 下一刻就心如死灰

[00:22.118]Ich h??tte gerne Sonne doch der Mond er genügt

[00:24.630]我喜欢骄阳 但皎月也不错

[00:24.630]Nur weil ich über exzellente Strophen verfüg

[00:26.996]虽然我歌写得不错

[00:26.996]Hei??t das lange nicht dass mein Herz sich nicht hohl anfühlt

[00:29.477]但这并不意味着我内心不空虚

[00:29.477]Und ich wei?? ehrlich selber nicht woher das kommt

[00:31.842]我也不知道自己为何会有这种感觉

[00:31.842]Auch am helllichten Tage seh' ich alles sehr verschwommen

[00:34.386]即便白天 我也神情恍惚 精神涣散

[00:34.386]Als h??tte man mir irgendwann einmal den Kern entnommen

[00:36.894]有种失魂落魄的感觉

[00:36.894]Ich bin zu lang durch dieses tiefschwarze Meer geschwommen

[00:39.326]我深陷绝望太久

[00:39.326]Ich bin psychisch labil ich fühl mich wie 'n Freak

[00:42.109]精神极不稳定 感觉自己像个怪胎

[00:42.109]Nicht gegen die Welt sondern gegen mich selbst führ ich den Krieg

[00:44.972]与其说跟全世界对着干 不如说我是在跟自己较劲

[00:44.972]Mich packt dieses kalte leere Gefühl nach 'nem Sieg

[00:47.557]如愿以偿后 莫名的空虚感却袭上心头

[00:47.557]Egal was ich erreichen mag genügen wird's nie

[00:49.951]无论取得多大的成就 我似乎都无法满足

[00:49.951]Doch ich k??mpf weiter mein Herz ist mein Wegweiser

[00:52.580]我会继续奋斗 用信念做向导

[00:52.580]Der Selbst-Zweifler in mir mein st??ndiger Begleiter

[00:55.000]这一路我一直在自我怀疑

[00:55.000]Doch ich leb weiter Aufh??ren ist keine Option

[00:57.470]但我会努力生活 决不轻言放弃

[00:57.470]Bek??mpfe die eigenen D??monen und besteige den Thron

[00:59.893]战胜心魔 勇攀高峰

[00:59.893]Es zieht sich wie 'n roter Faden durch mein Leben

[01:03.163]我这一生虽跌宕起伏 却风光无限

[01:03.163]Gro??e Taten wenig reden

[01:05.216]多行善 少狂言

[01:05.216]Denn der Tod erwartet n??mlich jeden

[01:07.655]因为死亡谁都逃不过

[01:07.655]Muss der rohen Angst entgegentreten

[01:13.222]我必须直面内心的恐惧

[01:13.222]Mein Herz rast Erinnerungen schmerzhaft

[01:15.925]心狂跳不止 痛苦接踵而至

[01:15.925]Doch was mich nicht killt macht mich st??rker

[01:18.141]但历尽磨难与挫折 我只会更强大

[01:18.141]Spür die Kraft in meinem Inneren nenn' es Kernkraft

[01:20.690]感受我毫不动摇的定力

[01:20.690]Und die Kraft die mich runterzieht Schwerkraft

[01:23.122]能拖垮我的只有无形的压力

[01:23.122]Atme ein atme aus

[01:25.663]深呼吸 放松点

[01:25.663]Kein zurück nur geradeaus

[01:28.132]不能回头 只能一往无前

[01:28.132]Die Gaffer stehen am Gartenzaun

[01:30.597]那些袖手旁观的人

[01:30.597]Wann zerbricht sein Kartenhaus

[01:33.070]都盼着我一蹶不振

[01:33.070]Der Druck steigt Lunge fragt wo die Luft bleibt

[01:35.304]压力越来越大 焦虑又压抑

[01:35.304]Blut Schwei?? und Tr??nen schimmern leise im Moon Light

[01:37.790]凝重的月色下 我血泪交织 身心俱疲

[01:37.790]Brauch nicht mal eine Sekunde nur einen Bruchteil

[01:40.265]崩溃可能就在一瞬间

[01:40.265]Glaub nicht an gut oder b??se wer ist schon schuldfrei

[01:43.199]我不相信善恶之论 谁又能独善其身

[01:43.199]So focused seh' alles in Slow Motion

[01:45.248]专心致志时 感觉一切都放慢了节奏

[01:45.248]Hater sehen wie Ameisen aus von hier hoch oben

[01:47.502]现在看来 那些黑子根本不足挂齿

[01:47.502]Zerleg sie in Protonen tret' sie im hohen Bogen

[01:49.994]给他们沉重打击 把他们都踢出局

[01:49.994]Durch die Galaxie back auf den Betonboden der Tatsachen

[02:02.758]让他们回归现实 认清自我

[02:02.758]Nach 'ner kurzen Glücksstr??hne folgen die Rückschl??ge

[02:05.212]侥幸过后 挫折接踵而至

[02:05.212]Weil so viele Dich fallen sehen wollen wie Hy??nen

[02:07.714]有太多人想看我一蹶不振

[02:07.714]Sie trauen sich nicht zu tr??umen rauben Dir Deine Freude

[02:09.998]他们不敢追梦 只想剥夺我的快乐

[02:09.998]Sie haben t??glich ihr Leben vor Augen wie sie's vergeuden

[02:12.700]他们每天浑浑噩噩 大好光阴全都蹉跎

[02:12.700]Doch nicht mal einen Tag würd' ich tauschen mit diesen Leuten

[02:15.024]我绝不想过上他们这样的生活 一天也不想

[02:15.024]Sie fühlen sich erb??rmlich ja auch wenn sie es verleugnen

[02:18.011]感觉他们很可悲 即便他们不愿承认

[02:18.011]Lacht ruhig ich hab einen Traum der mir was bedeutet

[02:20.167]尽管嘲笑我吧 谁让我是有梦想的人呢

[02:20.167]Los Junge schau mir in die Augen siehst Du sie leuchten

[02:22.685]跟我对视吧 你会看我神采奕奕的模样

[02:22.685]Bling Bling ich folg meinem Instinkt

[02:24.644]我夺目闪耀 随心而行

[02:24.644]So call me the Kingpin trag Gold in mir innen drin

[02:27.115]叫我大亨吧 谁让我内心富足呢

[02:27.115]Dein Motto ist Lose Lose mein Motto ist Win Win

[02:29.575]你注定失败 我胜券在握

[02:29.575]Sie nannten mich kleiner Versager Trottel und Winzling

[02:32.072]别人都说我是废柴 还说我是蠢货

[02:32.072]W??hrend sie schliefen hab ich weiter trainiert

[02:34.312]可他们睡懒觉时 我却还在埋头苦干

[02:34.312]Schreib auf Papier alles was im Inneren brodelt keine Zeit zu verlieren

[02:37.506]有灵感时 我会抓紧创作 毕竟时间不等人

[02:37.506]Bin schon einmal krepiert weil das Leben Dir die Sonnenseite zeigt

[02:40.557]我曾生不如死 却仍笑对人生

[02:40.557]Und wieder irgendeine Schei??e passiert

[02:42.489]毕竟糟心事谁都会遇到

[02:42.489]Doch der Street Fighter in mir will weitermarschieren

[02:44.835]但信念坚定的我想要勇往直前

[02:44.835]Vielleicht werd ich mich hin und wieder auf der langen Reise verirren

[02:47.502]即便这一路上 我会一次又一次陷入迷茫

[02:47.502]Er hat echt keine Manieren vielleicht sind sie sch??ner gr????er reicher

[02:50.159]他真的很没涵养 即便他比我帅气 比我富有

[02:50.159]Aber im ICH-Sein bietet mir keiner die Stirn

[02:52.744]在我做自己时 谁都别想挑衅我

[02:52.744]Ohohooo Und ich steh noch nicht am Ende

[02:55.020]我还没抵达终点呢

[02:55.020]Schei?? aufs M??nnchen mit der Sense sag ihm cancel Deine Pl??ne

[02:57.537]那个想对我使坏的家伙 告诉他别白费力气了

[02:57.537]Wart nicht l??nger auf Geschenke ich stehe kurz vor Wende

[03:00.248]别再盼着我一败涂地了 我大势已至

[03:00.248]Und sie heben jetzt die H??nde für die lebende Legende

[03:02.536]现在大家都为我这位传奇人物欢呼喝彩

[03:02.536]War der wortkarge Chorknabe man nannt' mich Laborratte

[03:05.147]我曾默默无闻 无人问津

[03:05.147]Habe nirgends dazugeh??rt Passagier ohne Bordkarte

[03:08.187]漂泊四方 无依无靠

[03:08.187]Ich vertickte die Mixtapes aus der Sporttasche

[03:10.475]我曾倒卖过混音带

[03:10.475]Klick Klick Papier und Stift wurden zur Mordwaffe

[03:13.145]如今音乐创作成了我生存的利器

[03:13.145]In jeder Seele steckt ein K??nig und ein Feigling

[03:14.997]每个人都会做心理斗争

[03:14.997]Du musst Dich entscheiden bist Du heute L??we oder Schweinchen

[03:17.854]你要选择勇敢还是退缩

[03:17.854]Werd ich mich von den Zw??ngen in mir l??sen bis ich frei bin

[03:19.973]你要收获自由 摆脱心理负担

[03:19.973]Oder h??r ich auf die Ch??re die nur n??rgeln an mir zweifeln

[03:22.660]还是在别人的质疑声中否定自己

[03:22.660]Und ja zu dem Erfolg dazu geh??rt natürlich Timing

[03:25.089]成功当然需要时机

[03:25.089]Aber wenn die Chance eintrifft ja ich schw??r dass ich bereit bin

[03:27.852]我保证 机会降临时 我已做足准备

[03:27.852]Ich visualisiere wie ich kill und attackiere

[03:30.245]我会筹划好如何发动攻势

[03:30.245]Wie ich spit und massakriere und dann gr??le wie ein Viking

[03:32.688]如何放出狠话 像维京人一样为胜利呐喊

[03:32.688]Lass die Traumata jetzt los sie verh??hnten mich als Kleinkind

[03:34.955]忘掉从前的伤痛 即便他们曾嘲笑我幼稚

[03:34.955]Doch ich l??ste mich ich bin ihnen nicht mehr b??se ich verzeih ihnen

[03:37.896]我不会再耿耿于怀 不会再动怒 我选择宽恕

[03:37.896]Nur im Battle bringe ich sie fürchterlich zum Weinen

[03:40.221]等真正较量时 我会彻底击垮他们

[03:40.221]Wie 'n scharfes Katana spürst Du wie die W??rter in Dich eindringen

[03:42.963]我犀利的言语会深深刺痛他们的心

[03:42.963]Das ist 'ne Nachricht an mein früheres Ich

[03:44.972]下边这句话送给从前的自己

[03:44.972]Die Zukunft macht Dir gro??e Angst doch bitte fürchte Dich nicht

[03:47.390]即便未来都是未知数 也不要心生畏惧

[03:47.390]Jedes ihrer Worte es sticht und ist 'ne Bürde für Dich

[03:50.014]他的每句话都深深刺痛你 让你心有余悸

[03:50.014]Doch sei Dir sicher dass ihr Licht schon bald in Kürze erlischt

[03:52.506]但你要相信 过不了多久 他就会黯然失色

[03:52.506]Und klar hab ich Angst der Gedanke daran

[03:54.866]我确实害怕 怕自己失败

[03:54.866]Zu versagen verkrampft meinen ganzen Verstand

[03:57.360]只要想到这里 我就无比焦虑

[03:57.360]Darum wart' ich nicht lang denn ich wachse daran

[03:59.834]所以我不会坐以待毙 我要不断成长进步

[03:59.834]Ich durchbrach diese Wand und ich starte den Kampf

[04:02.333]我要冲破阻碍 全力奋战

下载

GRP Blumio